위키사전 Wikidictionary

etc | 2008/03/07 11:22 | jedimaster
위키 검색도 소개해드렸으니, 이번에는 위키사전을 소개하겠습니다. 아직 영문판 이외에는 내용이 없어 보입니다만, 언어에 관심이 있는 분들에게는 재미있을 것 같군요.

첫 화면은 위키스럽습니다.
사용자 삽입 이미지
위키사전은 위키피디아처럼 사전내용을 직접 이용자들이 편집할 있습니다. 가장 충실한 영문판을 기준으로 말씀드리면, 일반 사전에서 찾아보기 힘든 어원이 상세히 설명되어 있으며, 아주 다양한 여러 나라의 동의어를 보여줍니다.

'안녕', '사랑' 이런 단어를 검색하니 결과가 너무 기네요. 내용이 짧은 '달력'을 입력하니 아래처럼 결과가 출력됩니다. 아직 한글로 '달력'에 대한 설명이 별로 없군요. 그래서 영어 동의어인 'calendar'로 들어가 보겠습니다.
사용자 삽입 이미지

우선 어원과 발음 내용입니다. 발음을 클릭하니 ogg 파일을 다운받게 되어 있군요.  나머지 구성인 일반 사전과 비슷합니다.
사용자 삽입 이미지

그리고 재미있는 것이, 바로 동의어들입니다.  'calendar'의 뉘앙스에 따라 동의어를 구분해 놓았습니다.
사용자 삽입 이미지

사실 우리나라만 하더라도 영어, 일어, 중국어, 프랑스어, 독일어 등을 제외하고 어학사전을 찾는 다는 것이 매우 어렵습니다.  특히 온라인은 더 찾기 힘들더군요. 이러한 한계를 위키사전이 조만간 해결해주지 않을까 기대합니다. 더불어 계속 사라져가는 언어들도 이러한 형태라도 기록되었으면 좋겠습니다.