Consumer-fortified media (CFM) is rising. CGM is hardly a standalone proposition. Traditional media, online or off-, is often fortified by consumer commentary, frequently creating exponential value. In the case of Dove Evolution, it's not just the video views that make it powerful, but also the depth and meaning of the commentary surrounding the video. Super Bowl ads can even be characterized as CFM now because they receive extended play in online conversation. To some extend, the meaning isn't complete until consumers take full advantage. The Honda Accord commercial on YouTube is also an excellent example, as is the Nationwide Kevin Federline ad in last year's Super Bowl. Much of the power, impact, and latency in that ad sparked conversation around the ad.
원문 : http://www.clickz.com/3627431CGM이 독립된 창작물이라면 CFM은 말 그대로 소비자에 의해 확장된, 이슈화된, 관심을 끈 미디어입니다. CFM은기하급수적인 소비자의 평가와 관심을 받는 전통적인 미디어 창작물입니다. 예시로 든 혼다의 광고(자동차 부품이 굴러가면서 각종 역학적인 장면을 만들어 준 광고)와 Nationwide Kevin Federline 슈퍼볼 광고(저는 이 광고를 처음 봐서 잘 모르겠습니다만)가 소비자들에 지대한 관심을 받고 온라인에 회자되며 강력한 파워를 지닌 창작물이 되었다고 합니다.
CGM과의 차이점은 CFM은 기업에 의해 만들어진 것이며, 소비자의 입을 통하여 강화된다는 것이 특징입니다.(Unlike the vast majority of viral videos out there, this ad was 100 percent brand or agency created. But it was fortified by intense consumer commentary, conversation, and dialogue.)
거창하게 말하면 CFM이지만 단순히 말하면 인기있는 광고 정도로 이해하면 될 것 같습니다. 결론은 히트광고 하나 잘 터뜨리면 기존 광고 미디어가 가진 여러 가지 한계(Freedom from :30 spots... )를 단숨에 뛰어넘는 효과를 얻을 수 있다입니다.
